vendredi 29 août 2014

Sailor Moon sur Line Play

Aujourd'hui j'ai réinstallé Line Play pour une seule raison: il y a un event Sailor Moon.



Si vous ne connaissez pas cette appli il s'agit d'une sorte de simulation de vie à la animal crossing où vous devez effectuer tous les jours des actions répétitives pour pouvoir acheter des éléments de personnalisation pour votre maison et votre avatar.

Il n'y a pas grand chose à y faire mais le jeu est vraiment super mignon!
Il y a régulièrement des nouveaux personnages célèbres ajoutés au jeu et cette fois ci c'est Sailor Moon qui fait son apparition. Comme pour les autres personnages spéciaux les objets qui la concernent ne sont pas achetables directement mais doivent être récupérés via une gacha machine.  3 perruques sont récupérables ainsi que les tenues de Sailor Moon, Usagi et Serenity. Il y a aussi des éléments de décors qui sont exposés ingame dans la chambre de Sailor Moon.


 




mardi 19 août 2014

[Spoilers] Sailor Moon Crystal , épisode 4

L’épisode 4 de Sailor Moon Crystal marque une pause dans la collecte des guerrières Sailor pour nous rappeler que tout le monde veut le Cristal d'Argent.

mercredi 13 août 2014

Outfit ~ 26/07/2014

Me 26 juillet je me rendais à Nancy pour la Tea Party organisée par Solène.
Ma tenue pour ce jour: gosurori x lapins, featuring le flou de l'obscurité de 6h du matin.


JSK: Métamorphose temps de fille
Blouse & chaussures: asos
Barrette: neb aaran do
Sacs: Ahcahcum Muchacha
Chaussettes: HAYAKAWA GOMI (via Lorina Liddell)
Collier: TokimekiTeikoku no MomoiroGabriel (via Lorina Liddell)



Bonus: Ghost Bunny



dimanche 10 août 2014

Heures sup' !

J'ai participé dans les coulisses à l'élection de l'Ambassadrice Lolita en fournissant son insigne, une rosette aux couleurs bleu-blanc-rouge, décorée de dentelle et brodée à la main.
Mais que faire lorsque trois ambassadrices sont élues? la découper en trois? 
Il était évident que quelques heures supplémentaires allaient être nécessaires. 

Quelques photos du WIP des insignes de Yumi et Mila:





Si la rosette de Yumi est terminée il me reste encore un peu de travail sur celle de Mila, que je terminerai à mon retour de vacances! 




jeudi 7 août 2014

Puzzle & Dragons

Depuis que je suis équipée d'un iPhone j'en profite pour jouer à beaucoup de jeux mobiles.
Cependant les 3/4 de mon temps de jeu sur téléphone sont accaparés par un seul jeu: Puzzle & Dragons.

Puzzle & Dragons, raccourci en pazudora, PAD, P&D ou PuzzDra selon de quel pays vous venez, est au Japon un vrai phénomène, un peu comme Candy Crush chez nous.
Contrairement à ce dernier ce n'est pas un simple puzzle game puisqu'il rassemble des éléments de puzzle, de RPG et de collection de montres. Un peu comme si Puzzle Quest rencontrait Pokémon.



KAWAII PATEEN - The Lolita Power

KAWAII PATEEN est une chaîne Youtube japonaise qui a pour objectif de promouvoir la kawaii culture dans le monde.
Leur dernière vidéo montre des images de Misako Aoki à Paris, des discours des ambassadrices françaises et de plusieurs lolitas japonaises qui parlent du lolita.



Une très chouette vidéo, qui, en plus de nous montrer des images des derniers événements français et japonais et des témoignages de plusieurs filles, n'oublie pas le plus important:


Old VS New - Sailor Moon

Cet article est importé de mon ancien blog car il a carrément ça place ici dans le contexte de la diffusion de Sailor Moon Crystal!


La réédition de Sailor Moon m'a posé un dilemme: Dois-je les racheter alors que j'ai déjà une bonne moitié de la collection dans son édition d'origine?
Ayant eu les 4 premiers volumes et les 2 de Sailor V à Noël, la question ne se pose plus, et je me suis dit que quelques comparaisons pourraient aider les indécis à se décider, en faveur ou non de la nouvelle édition. Toutes les images ci-dessous sont tirées des deux premiers volumes.


Couverture:

 Vous ne vous êtes jamais posé la question de pourquoi Sailor Pluto figure sur la couverture du tome 2? Moi si. Mais je me suis aussi demandée pourquoi avoir mis ce costume ci de Sailor Mercury sur le même volume. Bref. Carton souple, brillant et tranches colorées VS jaquette blanche satinée, j'ai beau beaucoup aimer les illustrations utilisées pour l'ancienne version je me prononce pour la nouvelle qui est mieux dessinée et gagne une jolie typo.


DES PAGES COULEUR! Je ne prends pas la peine de comparer les pages couleurs aux pages pas couleur d'avant hein, je pense que vous avez compris


Bunny, Raya et Amy VS Usagi et Rei. Je n'ai jamais compris pourquoi dans la première version la moitié des noms japonais étaient conservés et l'autre moitié traduits, tout en conservant les noms de famille originaux d'à peu près tout le monde (Mylène Kaio ok). Et je vois pas en quoi Raya c'est mieux que Rei.
Ils ont eu le bon gout de ne pas suivre le dub français de l'anime et de ne pas appeler Mamoru Bourdu (je n'ai jamais compris, c'est même pas un prénom). On me souffle cependant à l'oreille que dans l'édition des 90s' Mamoru s'appellait Manoru et que c'était très étrange.


les mots de 90s' Ami sonnent tellement OOC. On parle quand même d'une fille qui parle poliment aux chats.


Alors d'abord, avant que vous demandiez, oui c'est la même page. Apparemment certaines pages ont été redessinées: Sailor Moon n'a plus une forme de poitrine bizarre, sa robe a des plis qui ne donnent pas su le vide intersidéral et, magie! la broche a été dessinée dans la case où il n'y avait avant qu'une trame moche et des paillettes.
Pour ce qui est de la traduction, c'est vraiment une question de goûts. Personnellement, je suis assez d'accord pour conserver en anglais les trucs qui sont en anglais de base, vu que ça tranche pas plus au milieu d'un texte en français qu'au milieu d'un texte en japonais. J'ai entendu pas mal de nostalgiques s'en plaindre par contre et, bien que je puisse comprendre, je rappelle quand même que sa phrase de transformation est différente dans l'anime.
Il y a des moments où repasser en anglais fait quand même un peu plus de sens:
"Mais pourquoidonc elle lui fait crier lune? C'est même pas dans son texte de transformation"

Mais il y a quand même un truc qui me chiffonne dans le fait de ne pas traduire les noms anglophones:

C'est trop dur de rajouter un "e" à princess pour que ça sonne moins bizarre.

Je me moque des fois des vieilles traductions mais en 2012 quand on fail on fail bien:
Je soupçonne ce "Ma petite V" d'être une traduction de "V-chan". ça me stresse.
Ah, en parlant de -chan, Usagi appelle Mamoru Mamo-chan. Voilà, vous êtes prévenus, vous pouvez préparer vos crises d'urticaire comme ça.

Au final, des deux volumes que j'ai relu, je préfère la nouvelle version. Les livres sont plus beaux et un peu plus grands, il y a des pages couleur, les noms des personnages ne sont pas traduits et certaines pages ont été redessinées. N'ayant pas tous les volumes de la première édition je compte acheter le reste. Cependant si j'avais déjà toute la collection je ne pense pas que j'aurais tout racheté.

dimanche 3 août 2014

Events haul

Un petit article 100% matérialiste pour finir la semaine.
Difficile de passer Japan Expo et les events lolita qui suivent sans faire pleurer son compte en banque.
Cette année n'a pas été différente des dernières.
Voilà les choses que j'ai ramené chez moi :

De chez Lorina Liddell , dont le stand débordait de merveilles:

  • Des chaussettes lapin. J'avais repéré les collants à Enchanted mais je n'avais pas craqué pour raisons de gros derrière. Les chaussettes règlent le problème.
  • Un collier lapin blanc parfait pour ma coordination du dimanche à Following Alice.
  • Des stickers muraux que j'ai eu en cadeau <3



d'ailleurs à Japan Expo:

  • une broche Tea Party achetée sur le stand Mad & Kawaii
  • un T-shirt dédicacé de Rhythmic Toy World, ce groupe vu deux fois en concert et pour lequel j'ai eu un gros coup de coeur
  • une pochette Funassyi, cette mascotte complètement délirante dont le show était à mourir de rire.




de chez Neb aaran do, dont j'aurais voulu acheter tout le stand:


  • Une robe à col marin et rayures avec un immense noeud dans le dos. Je l'ai portée en tunique sur un pantalon pour la Garden Party.
  • Une cravate rouge et noire à pois blancs. Les cravates de neb aaran do sont particulièrement pratiques: la partie avec les noeuds est une barrette et les deux bouts de la cravate sont aussi larges l'un que l'autre ce qui permet aussi de la porter en joli noeud. Noir et blanc avec des touches de rouge étant une de mes combinaisons de couleurs préférées, je me suis jetée sur ce modèle. 



de Following Alice:

  • Une broche faite par Fidel David, un créateur espagnol qui était déja venu exposer à la Convention Lolita il y a deux ans et dont j'aime beaucoup le travail

Ça fait pas mal de choses au final! 





[Spoilers] Sailor Moon Crystal - épisode 3

Comme toutes les deux semaines hier était le jour de la sortie du nouvel épisode de Sailor Moon Crystal !